Quran with French translation - Surah Al-hajj ayat 59 - الحج - Page - Juz 17
﴿لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ ﴾
[الحج: 59]
﴿ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم حليم﴾ [الحج: 59]
| Islamic Foundation Il les fera entrer dans un lieu dont ils seront satisfaits. Allah est Omniscient et Longanime |
| Islamic Foundation Il les fera entrer dans un lieu dont ils seront satisfaits. Allah est Omniscient et Longanime |
| Muhammad Hameedullah Il les fera, certes, entrer en un lieu qu’ils agreeront, et Allah est certes Omniscient et Indulgent |
| Muhammad Hamidullah Il les fera, certes, entrer en un lieu qu'ils agreeront, et Allah est certes Omniscient et Indulgent |
| Muhammad Hamidullah Il les fera, certes, entrer en un lieu qu'ils agréeront, et Allah est certes Omniscient et Indulgent |
| Rashid Maash qui les admettra en un lieu qui les enchantera. Allah, en verite, est Omniscient et Longanime |
| Rashid Maash qui les admettra en un lieu qui les enchantera. Allah, en vérité, est Omniscient et Longanime |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il les introduira certainement, en un lieu qui les comblera. Dieu est certes, Omniscient et Magnanime |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il les introduira certainement, en un lieu qui les comblera. Dieu est certes, Omniscient et Magnanime |