Quran with Turkish_Modern translation - Surah As-Sajdah ayat 5 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴾
[السَّجدة: 5]
﴿يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان﴾ [السَّجدة: 5]
| Islam House Gökten yere kadar bütün işleri Allah yürütür. Sonra bu işler, süresi sizin hesabınızla bin yıl olan bir günde O’na yükselir |
| Yasar Nuri Ozturk Is ve olusu gokten yere dogru cekip cevirir; sonra o O'na yukselip cıkar: Bir gunde ki, suresi, sizin saymakta oldugunuz gunlerden bin yıla denktir |
| Yasar Nuri Ozturk İş ve oluşu gökten yere doğru çekip çevirir; sonra o O'na yükselip çıkar: Bir günde ki, süresi, sizin saymakta olduğunuz günlerden bin yıla denktir |
| Yasar Nuri Ozturk Is ve olusu gokten yere dogru cekip cevirir; sonra o O´na yukselip cıkar: Bir gunde ki, suresi, sizin saymakta oldugunuz gunlerden bin yıla denktir |
| Yasar Nuri Ozturk İş ve oluşu gökten yere doğru çekip çevirir; sonra o O´na yükselip çıkar: Bir günde ki, süresi, sizin saymakta olduğunuz günlerden bin yıla denktir |
| Y. N. Ozturk Is ve olusu gokten yere dogru cekip cevirir; sonra o O´na yukselip cıkar: Bir gunde ki, suresi, sizin saymakta oldugunuz gunlerden bin yıla denktir |
| Y. N. Ozturk İş ve oluşu gökten yere doğru çekip çevirir; sonra o O´na yükselip çıkar: Bir günde ki, süresi, sizin saymakta olduğunuz günlerden bin yıla denktir |