Quran with Turkish_Modern translation - Surah An-Nisa’ ayat 42 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا ﴾
[النِّسَاء: 42]
﴿يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الأرض ولا يكتمون﴾ [النِّسَاء: 42]
| Islam House O gün, küfre sapıp da Peygamber'e isyan edenler, yerle bir olmayı severek isteyecekler ve Allah’tan hiçbir sözü gizleyemeyecekler |
| Yasar Nuri Ozturk Bir gundur ki o, kufre sapıp resule isyan edenler topraga karısıp gitmeyi isteyecekler ve Allah'tan hicbir sozu gizleyemeyecekler |
| Yasar Nuri Ozturk Bir gündür ki o, küfre sapıp resule isyan edenler toprağa karışıp gitmeyi isteyecekler ve Allah'tan hiçbir sözü gizleyemeyecekler |
| Yasar Nuri Ozturk Bir gundur ki o, kufre sapıp resule isyan edenler topraga karısıp gitmeyi isteyecekler ve Allah´tan hicbir sozu gizleyemeyecekler |
| Yasar Nuri Ozturk Bir gündür ki o, küfre sapıp resule isyan edenler toprağa karışıp gitmeyi isteyecekler ve Allah´tan hiçbir sözü gizleyemeyecekler |
| Y. N. Ozturk Bir gundur ki o, kufre sapıp resule isyan edenler topraga karısıp gitmeyi isteyecekler ve Allah´tan hicbir sozu gizleyemeyecekler |
| Y. N. Ozturk Bir gündür ki o, küfre sapıp resule isyan edenler toprağa karışıp gitmeyi isteyecekler ve Allah´tan hiçbir sözü gizleyemeyecekler |