Quran with Turkish_Modern translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 29 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ ﴾
[الذَّاريَات: 29]
﴿فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم﴾ [الذَّاريَات: 29]
| Islam House Karısı bir çığlık içinde çıka gelip, (elleriyle) yüzüne vurarak: "Ben, kısır bir kocakarıyım." dedi |
| Yasar Nuri Ozturk Derken, karısı bir cıglık icinde dondu; yuzune vurarak soyle dedi: "Ben, dogurma yasını gecmis bir kocakarıyım |
| Yasar Nuri Ozturk Derken, karısı bir çığlık içinde döndü; yüzüne vurarak şöyle dedi: "Ben, doğurma yaşını geçmiş bir kocakarıyım |
| Yasar Nuri Ozturk Derken, karısı bir cıglık icinde dondu; yuzune vurarak soyle dedi: "Ben, dogurma yasını gecmis bir kocakarıyım |
| Yasar Nuri Ozturk Derken, karısı bir çığlık içinde döndü; yüzüne vurarak şöyle dedi: "Ben, doğurma yaşını geçmiş bir kocakarıyım |
| Y. N. Ozturk Derken, karısı bir cıglık icinde dondu; yuzune vurarak soyle dedi: "Ben, dogurma yasını gecmis bir kocakarıyım |
| Y. N. Ozturk Derken, karısı bir çığlık içinde döndü; yüzüne vurarak şöyle dedi: "Ben, doğurma yaşını geçmiş bir kocakarıyım |