Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-hadid ayat 10 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[الحدِيد: 10]
﴿وما لكم ألا تنفقوا في سبيل الله ولله ميراث السموات والأرض لا﴾ [الحدِيد: 10]
| Islam House Göklerin ve yerin mirası Allah’ın olduğu halde size ne oluyor ki, Allah yolunda infak etmiyorsunuz? İçinizden, fetihten önce infak edip savaşanlar (diğerleriyle) eşit değildir. Onların derecesi, daha sonra infak edip savaşanlardan daha büyüktür. Allah, her birine en güzelini vadetmiştir. Allah, yaptığınız her şeyden hakkıyla haberdardır |
| Yasar Nuri Ozturk Allah yolunda harcama yapmanıza engel ne var ki?.. Goklerin ve yerin mirası zaten Allah'ındır. Sizin, Fetih'ten once infakta bulunan ve carpısmaya gireniniz, bunu yapmayanlarla aynı degildir. Onlar, derece yonunden Fetih'ten sonra infakta bulunup carpısmaya girenlerden cok daha ustundur. Allah hepsine guzellik vaat etmistir. Allah, isleyip urettiklerinizi en iyi bicimde haber almaktadır |
| Yasar Nuri Ozturk Allah yolunda harcama yapmanıza engel ne var ki?.. Göklerin ve yerin mirası zaten Allah'ındır. Sizin, Fetih'ten önce infakta bulunan ve çarpışmaya gireniniz, bunu yapmayanlarla aynı değildir. Onlar, derece yönünden Fetih'ten sonra infakta bulunup çarpışmaya girenlerden çok daha üstündür. Allah hepsine güzellik vaat etmiştir. Allah, işleyip ürettiklerinizi en iyi biçimde haber almaktadır |
| Yasar Nuri Ozturk Allah yolunda harcama yapmanıza engel ne var ki?.. Goklerin ve yerin mirası zaten Allah´ındır. Sizin, Fetih´ten once infakta bulunan ve carpısmaya gireniniz, bunu yapmayanlarla aynı degildir. Onlar, derece yonunden Fetih´ten sonra infakta bulunup carpısmaya girenlerden cok daha ustundur. Allah hepsine guzellik vaat etmistir. Allah, isleyip urettiklerinizi en iyi bicimde haber almaktadır |
| Yasar Nuri Ozturk Allah yolunda harcama yapmanıza engel ne var ki?.. Göklerin ve yerin mirası zaten Allah´ındır. Sizin, Fetih´ten önce infakta bulunan ve çarpışmaya gireniniz, bunu yapmayanlarla aynı değildir. Onlar, derece yönünden Fetih´ten sonra infakta bulunup çarpışmaya girenlerden çok daha üstündür. Allah hepsine güzellik vaat etmiştir. Allah, işleyip ürettiklerinizi en iyi biçimde haber almaktadır |
| Y. N. Ozturk Allah yolunda harcama yapmanıza engel ne var ki?.. Goklerin ve yerin mirası zaten Allah´ındır. Sizin, Fetih´ten once infakta bulunan ve carpısmaya gireniniz, bunu yapmayanlarla aynı degildir. Onlar, derece yonunden Fetih´ten sonra infakta bulunup carpısmaya girenlerden cok daha ustundur. Allah hepsine guzellik vaat etmistir. Allah, isleyip urettiklerinizi en iyi bicimde haber almaktadır |
| Y. N. Ozturk Allah yolunda harcama yapmanıza engel ne var ki?.. Göklerin ve yerin mirası zaten Allah´ındır. Sizin, Fetih´ten önce infakta bulunan ve çarpışmaya gireniniz, bunu yapmayanlarla aynı değildir. Onlar, derece yönünden Fetih´ten sonra infakta bulunup çarpışmaya girenlerden çok daha üstündür. Allah hepsine güzellik vaat etmiştir. Allah, işleyip ürettiklerinizi en iyi biçimde haber almaktadır |