Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-An‘am ayat 84 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الأنعَام: 84]
﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب كلا هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذريته﴾ [الأنعَام: 84]
| Islam House İbrahim’e, İshak ve Yakub’u bağışladık, her birini de hidayete erdirdik. Daha önce Nuh’u hidayete erdirmiştik. O’nun soyundan Davud, Süleyman, Eyyub, Yusuf, Musa ve Harun’u da hidayete erdirmiştik. İşte iyileri biz böyle mükâfatlandırırız |
| Yasar Nuri Ozturk Biz ona Ishak'ı ve Yakub'u hediye ettik. Hepsini dogruya ve guzele kılavuzladık. Daha once Nuh'a ve onun soyundan olan Davud'a, Suleyman'a, Eyyub'e, Yusuf'a, Musa'ya, Harun'a da kılavuzluk etmistik. Guzel dusunup guzel davrananları boyle odullendiririz biz |
| Yasar Nuri Ozturk Biz ona İshak'ı ve Yakub'u hediye ettik. Hepsini doğruya ve güzele kılavuzladık. Daha önce Nûh'a ve onun soyundan olan Dâvud'a, Süleyman'a, Eyyûb'e, Yûsuf'a, Mûsa'ya, Hârun'a da kılavuzluk etmiştik. Güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz biz |
| Yasar Nuri Ozturk Biz ona Ishak´ı ve Yakub´u hediye ettik. Hepsini dogruya ve guzele kılavuzladık. Daha once Nuh´a ve onun soyundan olan Davud´a, Suleyman´a, Eyyub´e, Yusuf´a, Musa´ya, Harun´a da kılavuzluk etmistik. Guzel dusunup guzel davrananları boyle odullendiririz biz |
| Yasar Nuri Ozturk Biz ona İshak´ı ve Yakub´u hediye ettik. Hepsini doğruya ve güzele kılavuzladık. Daha önce Nûh´a ve onun soyundan olan Dâvud´a, Süleyman´a, Eyyûb´e, Yûsuf´a, Mûsa´ya, Hârun´a da kılavuzluk etmiştik. Güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz biz |
| Y. N. Ozturk Biz ona Ishak´ı ve Yakub´u hediye ettik. Hepsini dogruya ve guzele kılavuzladık. Daha once Nuh´a ve onun soyundan olan Davud´a, Suleyman´a, Eyyub´e, Yusuf´a, Musa´ya, Harun´a da kılavuzluk etmistik. Guzel dusunup guzel davrananları boyle odullendiririz biz |
| Y. N. Ozturk Biz ona İshak´ı ve Yakub´u hediye ettik. Hepsini doğruya ve güzele kılavuzladık. Daha önce Nûh´a ve onun soyundan olan Dâvud´a, Süleyman´a, Eyyûb´e, Yûsuf´a, Mûsa´ya, Hârun´a da kılavuzluk etmiştik. Güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz biz |