Quran with Turkish_Modern translation - Surah At-Taubah ayat 28 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٞ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةٗ فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[التوبَة: 28]
﴿ياأيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم﴾ [التوبَة: 28]
| Islam House Ey İman edenler! Doğrusu müşrikler necistir. Bu sebeple bu yıldan sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkuyorsanız, dilerse Allah sizi ihsanı ile zengin kılacaktır. Şüphesiz Allah Alîm'dir, Hakîm'dir |
| Yasar Nuri Ozturk Ey inananlar! Musrikler bir pisliktir. Artık bu yıllarından sonra Mescid-i Haram'a yaklasmasınlar! Eger yoksulluktan korkarsanız bilin ki, Allah diledigi taktirde sizi yakında lutfundan zengin edecektir. Allah herseyi bilir, tum hikmetlerin sahibidir |
| Yasar Nuri Ozturk Ey inananlar! Müşrikler bir pisliktir. Artık bu yıllarından sonra Mescid-i Haram'a yaklaşmasınlar! Eğer yoksulluktan korkarsanız bilin ki, Allah dilediği taktirde sizi yakında lütfundan zengin edecektir. Allah herşeyi bilir, tüm hikmetlerin sahibidir |
| Yasar Nuri Ozturk Ey inananlar! Musrikler bir pisliktir. Artık bu yıllarından sonra Mescid-i Haram´a yaklasmasınlar. Eger yoksulluktan korkarsanız bilin ki, Allah diledigi taktirde sizi yakında lutfundan zengin edecektir. Allah herseyi bilir, tum hikmetlerin sahibidir |
| Yasar Nuri Ozturk Ey inananlar! Müşrikler bir pisliktir. Artık bu yıllarından sonra Mescid-i Haram´a yaklaşmasınlar. Eğer yoksulluktan korkarsanız bilin ki, Allah dilediği taktirde sizi yakında lütfundan zengin edecektir. Allah herşeyi bilir, tüm hikmetlerin sahibidir |
| Y. N. Ozturk Ey inananlar! Musrikler bir pisliktir. Artık bu yıllarından sonra Mescid-i Haram´a yaklasmasınlar! Eger yoksulluktan korkarsanız bilin ki, Allah diledigi taktirde sizi yakında lutfundan zengin edecektir. Allah herseyi bilir, tum hikmetlerin sahibidir |
| Y. N. Ozturk Ey inananlar! Müşrikler bir pisliktir. Artık bu yıllarından sonra Mescid-i Haram´a yaklaşmasınlar! Eğer yoksulluktan korkarsanız bilin ki, Allah dilediği taktirde sizi yakında lütfundan zengin edecektir. Allah herşeyi bilir, tüm hikmetlerin sahibidir |