Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yunus ayat 65 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يُونس: 65]
﴿ولا يحزنك قولهم إن العزة لله جميعا هو السميع العليم﴾ [يُونس: 65]
| Tefhim Ul Kuran Onların sozleri seni uzmesin. Suphesiz ´izzet ve gucun´ tumu Allah´ındır. O, isitendir, bilendir |
| Shaban Britch (Musriklerin) sozleri seni uzmesin, cunku butun guc Allah’ındır. O, isiten ve bilendir |
| Shaban Britch (Müşriklerin) sözleri seni üzmesin, çünkü bütün güç Allah’ındır. O, işiten ve bilendir |
| Suat Yildirim O inkarcıların sozleri seni uzmesin. Cunku butun izzet ve ustunluk Allah'ındır. O her seyi hakkıyla isitir ve bilir |
| Suat Yildirim O inkârcıların sözleri seni üzmesin. Çünkü bütün izzet ve üstünlük Allah'ındır. O her şeyi hakkıyla işitir ve bilir |
| Suleyman Ates Onların sozu seni uzmesin, ustunluk tamamen Allah'ındır. Isiten ve bilen O'dur |
| Suleyman Ates Onların sözü seni üzmesin, üstünlük tamamen Allah'ındır. İşiten ve bilen O'dur |