Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yunus ayat 82 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يُونس: 82]
﴿ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون﴾ [يُونس: 82]
| Tefhim Ul Kuran Allah, suclu gunahkarlar istemese de, hakkı (hak olarak) kendi kelimeleriyle gerceklestirecektir |
| Shaban Britch Gunahkarlar hoslanmasa da Allah sozleriyle hakkı ortaya cıkaracaktır |
| Shaban Britch Günahkarlar hoşlanmasa da Allah sözleriyle hakkı ortaya çıkaracaktır |
| Suat Yildirim Onlar iplerini ve degneklerini atınca Musa soyle dedi:“Yaptıgınız sey, sihirdir. Allah onu bosa cıkaracaktır.Cunku Allah bozguncuların isini duzeltmez. Mucrimler hoslanmasa da, Allah sozleriyle gercegi ortaya cıkaracaktır.” |
| Suat Yildirim Onlar iplerini ve değneklerini atınca Mûsâ şöyle dedi:“Yaptığınız şey, sihirdir. Allah onu boşa çıkaracaktır.Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez. Mücrimler hoşlanmasa da, Allah sözleriyle gerçeği ortaya çıkaracaktır.” |
| Suleyman Ates Ve suclular istemese de Allah, sozleriyle gercegi ortaya cıkaracaktır |
| Suleyman Ates Ve suçlular istemese de Allah, sözleriyle gerçeği ortaya çıkaracaktır |