Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yunus ayat 84 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ ﴾
[يُونس: 84]
﴿وقال موسى ياقوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين﴾ [يُونس: 84]
| Tefhim Ul Kuran Musa dedi ki: «Ey kavmim, eger siz Allah´a iman etmisseniz (ve) musluman olmussanız artık yalnızca O´na tevekkul edin.» |
| Shaban Britch Musa: Ey Kavmim, Allah’a iman ettiyseniz ve muslumanlar iseniz sadece O’na tevekkul edin! dedi |
| Shaban Britch Musa: Ey Kavmim, Allah’a iman ettiyseniz ve müslümanlar iseniz sadece O’na tevekkül edin! dedi |
| Suat Yildirim Musa: “Ey millet, dedi, Siz Allah'a iman ettiniz, O’na tam bir teslimiyetle baglandınızsa, oyleyse yalnız O’na dayanıp guvenin!” |
| Suat Yildirim Mûsâ: “Ey millet, dedi, Siz Allah'a iman ettiniz, O’na tam bir teslimiyetle bağlandınızsa, öyleyse yalnız O’na dayanıp güvenin!” |
| Suleyman Ates Musa dedi ki: "Ey kavmim, eger Allah'a inandıysanız, gercekten musluman insanlar iseniz o'na dayanın |
| Suleyman Ates Musa dedi ki: "Ey kavmim, eğer Allah'a inandıysanız, gerçekten müslüman insanlar iseniz o'na dayanın |