Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Hud ayat 65 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ ﴾
[هُود: 65]
﴿فعقروها فقال تمتعوا في داركم ثلاثة أيام ذلك وعد غير مكذوب﴾ [هُود: 65]
| Tefhim Ul Kuran Fakat onu oldurduler. (Salih) Dedi ki: «Yurdunuzda uc gun daha yararlanın. Bu, yalanlanmayacak bir vaaddir.» |
| Shaban Britch Deveyi kestiler. Ancak uc gun daha yurdunuzda yasarsınız, bu yalanlanmayacak bir vaattir dedi |
| Shaban Britch Deveyi kestiler. Ancak üç gün daha yurdunuzda yaşarsınız, bu yalanlanmayacak bir vaattir dedi |
| Suat Yildirim Fakat halk o deveyi tepeleyince Salih onlara: “Yurdunuzda uc gunluk bir omrunuz kaldı. Sonra helak olacaksınız. Iste hilafı olmayan kesin soz!” dedi |
| Suat Yildirim Fakat halk o deveyi tepeleyince Salih onlara: “Yurdunuzda üç günlük bir ömrünüz kaldı. Sonra helâk olacaksınız. İşte hilafı olmayan kesin söz!” dedi |
| Suleyman Ates Fakat onu kesip devirdiler. (Salih) dedi ki: "Yurdunuzda uc gun yasayın, (sonra mahvolacaksınız); bu, yalan olmayan bir uyarıdır |
| Suleyman Ates Fakat onu kesip devirdiler. (Salih) dedi ki: "Yurdunuzda üç gün yaşayın, (sonra mahvolacaksınız); bu, yalan olmayan bir uyarıdır |