Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yusuf ayat 44 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمٖۖ وَمَا نَحۡنُ بِتَأۡوِيلِ ٱلۡأَحۡلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 44]
﴿قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين﴾ [يُوسُف: 44]
| Tefhim Ul Kuran Dediler ki: «(Bunlar) Karmakarısık duslerdir. Biz boyle duslerin yorumunu bilenler degiliz.» |
| Shaban Britch Bunlar, karma karısık ruyalardır. Bu ruyaların yorumlamasını bilemeyiz, dediler |
| Shaban Britch Bunlar, karma karışık rüyalardır. Bu rüyaların yorumlamasını bilemeyiz, dediler |
| Suat Yildirim O kahinler “Bu gordukleriniz karısık duslerdir. Biz boyle karısık duslerin yorumunu bilemeyiz.” dediler |
| Suat Yildirim O kâhinler “Bu gördükleriniz karışık düşlerdir. Biz böyle karışık düşlerin yorumunu bilemeyiz.” dediler |
| Suleyman Ates (Yorumcular) dediler ki: "Bu, karısık duslerden ibarettir. Biz, karısık duslerin yorumunu bilmeyiz |
| Suleyman Ates (Yorumcular) dediler ki: "Bu, karışık düşlerden ibarettir. Biz, karışık düşlerin yorumunu bilmeyiz |