Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ibrahim ayat 51 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[إبراهِيم: 51]
﴿ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب﴾ [إبراهِيم: 51]
| Tefhim Ul Kuran (Bu azab,) Allah´ın her nefsi kendi kazandıgıyla cezalandırması icindir. Hic suphesiz Allah, hesabı pek cabuk gorendir |
| Shaban Britch Allah, herkese kazandıgının karsılıgını vermek icin boyle yapar. Allah, hızlı hesap gorendir |
| Shaban Britch Allah, herkese kazandığının karşılığını vermek için böyle yapar. Allah, hızlı hesap görendir |
| Suat Yildirim Allah her insana kazandıgının karsılıgını vermek icin (diriltir). Allah, hesabı cok cabuk gorur |
| Suat Yildirim Allah her insana kazandığının karşılığını vermek için (diriltir). Allah, hesabı çok çabuk görür |
| Suleyman Ates Allah, her canı kazandıgiyle cezalandırmak icin (boyle yapar). Suphesiz Allah, hesabı cabuk gorendir |
| Suleyman Ates Allah, her canı kazandığiyle cezalandırmak için (böyle yapar). Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir |