Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 25 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الحِجر: 25]
﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم﴾ [الحِجر: 25]
| Tefhim Ul Kuran Ve suphesiz senin Rabbin, O, onları hasredecektir. Gercekten O, hukum ve hikmet sahibi olandır, bilendir |
| Shaban Britch Kesinlikle, Rabbin onları bir araya toplayacaktır. Cunku O, hakimdir, alimdir |
| Shaban Britch Kesinlikle, Rabbin onları bir araya toplayacaktır. Çünkü O, hakimdir, alimdir |
| Suat Yildirim Senin Rabbin, elbette onları mahserde toplayacaktır. Cunku O hakimdir, alimdir (tam hukum ve hikmet sahibidir, her seyi bilir) |
| Suat Yildirim Senin Rabbin, elbette onları mahşerde toplayacaktır. Çünkü O hakîmdir, alîmdir (tam hüküm ve hikmet sahibidir, her şeyi bilir) |
| Suleyman Ates Gercekten onları toplayacak olan, Rabbindir. O hukumdardır bilendir |
| Suleyman Ates Gerçekten onları toplayacak olan, Rabbindir. O hükümdardır bilendir |