Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 25 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الحِجر: 25]
﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم﴾ [الحِجر: 25]
| Abdulbaki Golpinarli Ve suphe yok ki Rabbin, hepsini de hasreder; suphe yok ki o, hukum ve hikmet sahibidir ve her seyi bilir |
| Adem Ugur Suphesiz Rabbin onları (kıyamette) toplayacaktır. Cunku O, hakimdir, alimdir |
| Adem Ugur Şüphesiz Rabbin onları (kıyamette) toplayacaktır. Çünkü O, hakîmdir, alîmdir |
| Ali Bulac Ve suphesiz senin Rabbin, O, onları hasredecektir. Gercekten O, hukum ve hikmet sahibidir, bilendir |
| Ali Bulac Ve şüphesiz senin Rabbin, O, onları haşredecektir. Gerçekten O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak Rabbin odur ki, onları kıyamet gununde hesaba cekmek icin toplayacaktır. Gercekten O, Hakim’dir; Alim’dir |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak Rabbin odur ki, onları kıyamet gününde hesaba çekmek için toplayacaktır. Gerçekten O, Hakîm’dir; Alîm’dir |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki, Rabbin onları diriltip biraraya getirecek. Cunku O, mutlak hikmet sahibidir, yegane bilendir |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki, Rabbin onları diriltip biraraya getirecek. Çünkü O, mutlak hikmet sahibidir, yegâne bilendir |