Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 25 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الحِجر: 25]
﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم﴾ [الحِجر: 25]
| Islamic Foundation Ton Seigneur est certes Celui Qui les ramenera vers Lui en foule. Il est Sage et Omniscient |
| Islamic Foundation Ton Seigneur est certes Celui Qui les ramènera vers Lui en foule. Il est Sage et Omniscient |
| Muhammad Hameedullah Certes, c’est ton Seigneur qui les rassemblera. Car c’est lui le Sage, l’Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Certes, c'est ton Seigneur qui les rassemblera. Car c'est Lui le Sage, l'Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Certes, c'est ton Seigneur qui les rassemblera. Car c'est Lui le Sage, l'Omniscient |
| Rashid Maash qui, toutes, seront rassemblees par Ton Seigneur, infiniment Sage et Omniscient |
| Rashid Maash qui, toutes, seront rassemblées par Ton Seigneur, infiniment Sage et Omniscient |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et c’est ton Seigneur qui les rassemblera. En verite, Il est Sage et Omniscient |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et c’est ton Seigneur qui les rassemblera. En vérité, Il est Sage et Omniscient |