Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 25 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الحِجر: 25]
﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم﴾ [الحِجر: 25]
| Abu Adel И поистине Господь твой соберет их (для расчета и воздаяния), ведь Он – мудрый (и) знающий |
| Elmir Kuliev Voistinu, tvoy Gospod' soberet ikh vsekh, ved' On - Mudryy, Znayushchiy |
| Elmir Kuliev Воистину, твой Господь соберет их всех, ведь Он - Мудрый, Знающий |
| Gordy Semyonovich Sablukov Gospod' tvoy, - On soberet ikh: on mudr, znayushchiy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Господь твой, - Он соберет их: он мудр, знающий |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I Gospod' tvoy soberet ikh, ved' On - mudryy, znayushchiy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И Господь твой соберет их, ведь Он - мудрый, знающий |