Quran with German translation - Surah Al-hijr ayat 25 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الحِجر: 25]
﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم﴾ [الحِجر: 25]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und wahrlich, es ist dein Herr, Der sie versammeln wird. Siehe, Er ist Allweise, Allwissend |
| Adel Theodor Khoury Und siehe, dein Herr wird sie versammeln. Er ist weise und weiß Bescheid |
| Adel Theodor Khoury Und siehe, dein Herr wird sie versammeln. Er ist weise und weiß Bescheid |
| Amir Zaidan Und gewiß, dein HERR, ER versammelt sie. Gewiß, ER ist allweise, allwissend |
| Amir Zaidan Und gewiß, dein HERR, ER versammelt sie. Gewiß, ER ist allweise, allwissend |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und gewiß, dein Herr wird sie versammeln. Er ist Allweise und Allwissend |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und gewiß, dein Herr wird sie versammeln. Er ist Allweise und Allwissend |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und gewiß, dein Herr wird sie versammeln. Er ist Allweise und Allwissend |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und gewiß, dein Herr wird sie versammeln. Er ist Allweise und Allwissend |