And verily, your Lord will gather them together. Truly, He is All-Wise,

﴿وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الحِجر: 25]

And verily, your Lord will gather them together. Truly, He is All-Wise, All-Knowing

﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم﴾ [الحِجر: 25]

Al Bilal Muhammad Et Al
Surely your Lord will gather them together, for He is perfect in wisdom and knowledge

Ali Bakhtiari Nejad
And indeed it is your Master who gathers them. He is wise and knowledgeable

Ali Quli Qarai
and indeed it is your Lord who will resurrect them. Indeed, He is all-wise, all-knowing

Ali Unal
And your Lord – He will surely raise to life and gather them together (on Judgment Day). He is All-Wise, All-Knowing

Hamid S Aziz
And, verily, it is your Lord who will gather you; verily, He is Wise, Aware

John Medows Rodwell
And truly thy Lord will gather them together again, for He is Wise, Knowing

Literal
And that your Lord, He gathers them, that He is wise/judicious, knowledgeable

Mir Anees Original
And your Fosterer will certainly gather them (all), He is certainly Wise, Knowing

Mir Aneesuddin
And your Lord will certainly gather them (all), He is certainly Wise, Knowing