Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 25 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الحِجر: 25]
﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم﴾ [الحِجر: 25]
| Abu Bakr Zakaria Ara niscaya apanara raba taderake samabeta karabena; niscaya tini prajnamaya, sarbajna |
| Abu Bakr Zakaria Āra niścaẏa āpanāra raba tādērakē samabēta karabēna; niścaẏa tini prajñāmaẏa, sarbajña |
| Muhiuddin Khan আপনার পালনকর্তাই তাদেরকে একত্রিত করে আনবেন। নিশ্চয় তিনি প্রজ্ঞাবান, জ্ঞানময়। |
| Muhiuddin Khan Apanara palanakarta'i taderake ekatrita kare anabena. Niscaya tini prajnabana, jnanamaya. |
| Muhiuddin Khan Āpanāra pālanakartā'i tādērakē ēkatrita karē ānabēna. Niścaẏa tini prajñābāna, jñānamaẏa. |
| Zohurul Hoque আর নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু -- তিনি তাদেরকে একত্রে সমবেত করবেন। তিনি নিশ্চয়ই পরমজ্ঞানী, সর্বজ্ঞাতা। |
| Zohurul Hoque Ara nihsandeha tomara prabhu -- tini taderake ekatre samabeta karabena. Tini niscaya'i paramajnani, sarbajnata. |
| Zohurul Hoque Āra niḥsandēha tōmāra prabhu -- tini tādērakē ēkatrē samabēta karabēna. Tini niścaẏa'i paramajñānī, sarbajñātā. |