Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 30 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴾
[الحِجر: 30]
﴿فسجد الملائكة كلهم أجمعون﴾ [الحِجر: 30]
| Tefhim Ul Kuran Boylece meleklerin tumu, topluca secde etti |
| Shaban Britch Meleklerin hepsi topluca secde etti |
| Shaban Britch Meleklerin hepsi topluca secde etti |
| Suat Yildirim Iblis haric butun melekler secdeye kapandılar. O ise kibirlenip, secde edenler arasında yer almadı |
| Suat Yildirim İblis hariç bütün melekler secdeye kapandılar. O ise kibirlenip, secde edenler arasında yer almadı |
| Suleyman Ates Meleklerin hepsi topluca secde ettiler |
| Suleyman Ates Meleklerin hepsi topluca secde ettiler |