Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 30 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴾
[الحِجر: 30]
﴿فسجد الملائكة كلهم أجمعون﴾ [الحِجر: 30]
| Abdolmohammad Ayati فرشتگان همگى سجده كردند، |
| Abolfazl Bahrampour پس فرشتگان همگى يكسره سجده كردند |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه فرشتگان همگی سجده بردند |
| Dr. Hussien Tagi پس همۀ فرشتگان با همدیگر سجده کردند |
| Hussain Ansarian پس همه فرشتگان بدون استثناء سجده کردند |
| Islamhouse.com Persian Team فرشتگان همگی سجده کردند، |