Quran with English translation - Surah Al-hijr ayat 30 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴾
[الحِجر: 30]
﴿فسجد الملائكة كلهم أجمعون﴾ [الحِجر: 30]
Al Bilal Muhammad Et Al So the angels prostrated themselves, all of them together |
Ali Bakhtiari Nejad Then the angels altogether showed humbleness |
Ali Quli Qarai Thereat the angels prostrated, all of them together |
Ali Unal So the angels prostrated themselves, all of them together |
Hamid S Aziz So the angels fell prostrate in obeisance, all of them together |
John Medows Rodwell And the Angels bowed down in worship, all of them, all together |
Literal So the angels all/all together prostrated |
Mir Anees Original So the angels bowed down all of them together |
Mir Aneesuddin So the angels bowed down all of them together |