Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Nahl ayat 96 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّحل: 96]
﴿ما عندكم ينفد وما عند الله باق ولنجزين الذين صبروا أجرهم بأحسن﴾ [النَّحل: 96]
| Tefhim Ul Kuran Sizin yanınızda olan tukenir, Allah´ın katında olan ise kalıcıdır. Sabredenlerin karsılıgını yaptıklarının en guzeliyle biz muhakkak verecegiz |
| Shaban Britch Sizin yanınızda olanlar tukenir, fakat Allah’ın yanındakiler tukenmez. Sabredenlere yapmakta oldukları amellerin en guzeliyle mukafatlarını verecegiz |
| Shaban Britch Sizin yanınızda olanlar tükenir, fakat Allah’ın yanındakiler tükenmez. Sabredenlere yapmakta oldukları amellerin en güzeliyle mükâfatlarını vereceğiz |
| Suat Yildirim Sizin elinizdekiler tukenir, ama Allah'ın elinde olanlar bakidir.Biz sabredenleri, isledikleri en guzel isleri esas alarak odullendirecek, kotuluklerini bagıslayacagız |
| Suat Yildirim Sizin elinizdekiler tükenir, ama Allah'ın elinde olanlar bakidir.Biz sabredenleri, işledikleri en güzel işleri esas alarak ödüllendirecek, kötülüklerini bağışlayacağız |
| Suleyman Ates Sizin yanınızda bulunan (dunya malı) tukenir. Allah'ın yanında bulunan ise kalıcıdır. Biz sabredenlerin karsılıgını yaptıklarının en guzeliyle verecegiz |
| Suleyman Ates Sizin yanınızda bulunan (dünya malı) tükenir. Allah'ın yanında bulunan ise kalıcıdır. Biz sabredenlerin karşılığını yaptıklarının en güzeliyle vereceğiz |