Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Isra’ ayat 106 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 106]
﴿وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث ونـزلناه تنـزيلا﴾ [الإسرَاء: 106]
| Tefhim Ul Kuran Onu bir Kur´an olarak, insanlara dura dura okuman icin (bolum bolum) ayırdık ve onu safha safha bir indirme ile indirdik |
| Shaban Britch Kur’an’ı, insanlara agır agır okuyasın diye (hak ile batılı) ayırt edici olarak indirdik. O’nu kısım kısım indirdik |
| Shaban Britch Kur’an’ı, insanlara ağır ağır okuyasın diye (hak ile batılı) ayırt edici olarak indirdik. O’nu kısım kısım indirdik |
| Suat Yildirim Hem o vahyi, insanların zihinlerine sindire sindire okuman icinzaman zaman gelen Kur'an dersleri halinde indirdik |
| Suat Yildirim Hem o vahyi, insanların zihinlerine sindire sindire okuman içinzaman zaman gelen Kur'ân dersleri halinde indirdik |
| Suleyman Ates Onu, insanlara agır agır okuman icin, okuma parcalarına ayırdık ve onu azar azar indirdik |
| Suleyman Ates Onu, insanlara ağır ağır okuman için, okuma parçalarına ayırdık ve onu azar azar indirdik |