De ki: «Hak geldi, batıl yok oldu; hiç şüphesiz batıl yok olucudur.»

﴿وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ﴾
[الإسرَاء: 81]

﴿وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا﴾ [الإسرَاء: 81]

Tefhim Ul Kuran
De ki: «Hak geldi, batıl yok oldu; hic suphesiz batıl yok olucudur.»

Shaban Britch
Deki, “Hak geldi, batıl zail oldu. Zaten batıl zail olandır.”

Suat Yildirim
De ki: “Hak geldi, batıl yıkılıp gitti. Cunku batıl, yok olmaya mahkumdur.”

Suat Yildirim
De ki: “Hak geldi, batıl yıkılıp gitti. Çünkü batıl, yok olmaya mahkûmdur.”

Suleyman Ates
De ki: "Hak geldi, batıl gitti; zaten batıl yok olmaga mahkumdur

Suleyman Ates
De ki: "Hak geldi, batıl gitti; zaten batıl yok olmağa mahkumdur

De ki: «Hak geldi, batıl yok oldu; hiç şüphesiz batıl yok olucudur.» 17:81 Turkish_Tefhim translation