Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Maryam ayat 15 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 15]
﴿وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا﴾ [مَريَم: 15]
| Tefhim Ul Kuran Ona selam olsun; dogdugu gun, olecegi gun ve diri olarak yeniden kaldırılacagı gun de |
| Shaban Britch Dogdugu gun oldugun gun ve yeniden dirilecegi gun ona selam olsun |
| Shaban Britch Doğduğu gün öldüğün gün ve yeniden dirileceği gün ona selam olsun |
| Suat Yildirim Dogdugu gun de, vefat ettigi gun de, diriltilip kabirden kalkacagı gun de selam olsun ona |
| Suat Yildirim Doğduğu gün de, vefat ettiği gün de, diriltilip kabirden kalkacağı gün de selâm olsun ona |
| Suleyman Ates Dogdugu gun, olecegi gun ve diri olarak kaldırılacagı gun ona selam olsun |
| Suleyman Ates Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kaldırılacağı gün ona selam olsun |