Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Maryam ayat 74 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا ﴾
[مَريَم: 74]
﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا﴾ [مَريَم: 74]
| Tefhim Ul Kuran Onlardan once nice insan kusaklarını yıkıma ugrattık, onlar mal (giyim, kusam ve tefris) bakımından da, gosteris bakımından da daha guzeldiler |
| Shaban Britch Onlardan once nice nesilleri helak etmistik, onların malları ve gorunusleri daha guzeldi |
| Shaban Britch Onlardan önce nice nesilleri helak etmiştik, onların malları ve görünüşleri daha güzeldi |
| Suat Yildirim Halbuki Biz onlardan once, gerek mal ve esyaları, gerek gosterisleri daha guzel durumda olan oyle nesiller helak ettik ki saymaya gelmez |
| Suat Yildirim Halbuki Biz onlardan önce, gerek mal ve eşyaları, gerek gösterişleri daha güzel durumda olan öyle nesiller helâk ettik ki saymaya gelmez |
| Suleyman Ates Onlardan once nice nesiller helak ettik ki onlar esyaca ve gosterisce daha guzeldi |
| Suleyman Ates Onlardan önce nice nesiller helak ettik ki onlar eşyaca ve gösterişce daha güzeldi |