Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Baqarah ayat 162 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 162]
﴿خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون﴾ [البَقَرَة: 162]
| Tefhim Ul Kuran Onda (lanette) temelli kalıcıdırlar, onlardan azab hafifletilmez ve onlar gozetilmezler de |
| Shaban Britch Onlar lanette temellidirler. Onlardan azap hafifletilmez ve onların yuzlerine bakılmaz |
| Shaban Britch Onlar lanette temellidirler. Onlardan azap hafifletilmez ve onların yüzlerine bakılmaz |
| Suat Yildirim Onlar bu lanet icinde ebedi olarak kalırlar. Onların azapları hafifletilmeyecegi gibi, Kendilerine yeni bir muhlet de verilmez |
| Suat Yildirim Onlar bu lânet içinde ebedî olarak kalırlar. Onların azapları hafifletilmeyeceği gibi, Kendilerine yeni bir mühlet de verilmez |
| Suleyman Ates Ebedi la'net icinde kalırlar. Ne kendilerinden azab hafifletilir, ne de onlara fırsat verilir |
| Suleyman Ates Ebedi la'net içinde kalırlar. Ne kendilerinden azab hafifletilir, ne de onlara fırsat verilir |