Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 103 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 103]
﴿ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون﴾ [المؤمنُون: 103]
| Tefhim Ul Kuran Kimin de tartısı hafif gelirse, iste onlar da kendi nefislerini husrana ugratanlar, cehennemde de ebedi olarak kalacak olanlardır |
| Shaban Britch Kimlerin de tartıları hafif gelirse, iste onlar da kendilerini husrana ugratanlardır, Cehennem'de ebedi kalacaklardır |
| Shaban Britch Kimlerin de tartıları hafif gelirse, işte onlar da kendilerini hüsrana uğratanlardır, Cehennem'de ebedi kalacaklardır |
| Suat Yildirim Kimin iyilikleri tartıda hafif kalırsa, iste kendilerini ziyana sokanlar, cehennemde ebedi kalanlar onlar olacaklardır |
| Suat Yildirim Kimin iyilikleri tartıda hafif kalırsa, işte kendilerini ziyana sokanlar, cehennemde ebedî kalanlar onlar olacaklardır |
| Suleyman Ates Kimlerin tartıları hafif gelirse, iste onlar da kendilerini ziyana sokanlar, cehennemde surekli kalanlardır |
| Suleyman Ates Kimlerin tartıları hafif gelirse, işte onlar da kendilerini ziyana sokanlar, cehennemde sürekli kalanlardır |