Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 75 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[المؤمنُون: 75]
﴿ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون﴾ [المؤمنُون: 75]
| Tefhim Ul Kuran Eger onlara merhamet eder ve onlara dokunan zararı gideriverirsek, tugyanları icinde saskınca dolasmalarını surdurecekler |
| Shaban Britch Eger onlara rahmet edip, baslarındaki sıkıntıyı gidermis olsaydık bile yine de azgınlıkları icinde bocalayıp dururlardı |
| Shaban Britch Eğer onlara rahmet edip, başlarındaki sıkıntıyı gidermiş olsaydık bile yine de azgınlıkları içinde bocalayıp dururlardı |
| Suat Yildirim Eger Biz onlara merhamet edip, ugradıkları belayı giderseydik, yine onlar azgınlıklarında devam edip giderlerdi |
| Suat Yildirim Eğer Biz onlara merhamet edip, uğradıkları belayı giderseydik, yine onlar azgınlıklarında devam edip giderlerdi |
| Suleyman Ates Biz onlara acıyıp da baslarındaki sıkıntıyı acsaydık, yine azgınlıklarında bocalamaga devam ederlerdi |
| Suleyman Ates Biz onlara acıyıp da başlarındaki sıkıntıyı açsaydık, yine azgınlıklarında bocalamağa devam ederlerdi |