Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 75 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[المؤمنُون: 75]
﴿ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون﴾ [المؤمنُون: 75]
| Abu Bakr Zakaria ara yadi amara taderake daya kari ebam tadera duhkha-dain'ya dura kari tabu'o tara abadhyataya bibhrantera n'yaya ghurate thakabe |
| Abu Bakr Zakaria āra yadi āmarā tādērakē daẏā kari ēbaṁ tādēra duḥkha-dain'ya dūra kari tabu'ō tārā abādhyatāẏa bibhrāntēra n'yāẏa ghuratē thākabē |
| Muhiuddin Khan যদি আমি তাদের প্রতি দয়া করি এবং তাদের কষ্ট দূর করে দেই, তবুও তারা তাদের অবাধ্যতায় দিশেহারা হয়ে লেগে থাকবে। |
| Muhiuddin Khan Yadi ami tadera prati daya kari ebam tadera kasta dura kare de'i, tabu'o tara tadera abadhyataya disehara haye lege thakabe. |
| Muhiuddin Khan Yadi āmi tādēra prati daẏā kari ēbaṁ tādēra kaṣṭa dūra karē dē'i, tabu'ō tārā tādēra abādhyatāẏa diśēhārā haẏē lēgē thākabē. |
| Zohurul Hoque আর আমরা যদি তাদের প্রতি দয়া করি ও দুঃখ-দৈন্যের যা কিছু তাদের রয়েছে তা দূর করে দিই তথাপি তারা তাদের বিভ্রান্তিতে লেগে থাকবে অন্ধ-চক্কর দিতে দিতে। |
| Zohurul Hoque Ara amara yadi tadera prati daya kari o duhkha-dain'yera ya kichu tadera rayeche ta dura kare di'i tathapi tara tadera bibhrantite lege thakabe andha-cakkara dite dite. |
| Zohurul Hoque Āra āmarā yadi tādēra prati daẏā kari ō duḥkha-dain'yēra yā kichu tādēra raẏēchē tā dūra karē di'i tathāpi tārā tādēra bibhrāntitē lēgē thākabē andha-cakkara ditē ditē. |