Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mu’minun ayat 85 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 85]
﴿سيقولون لله قل أفلا تذكرون﴾ [المؤمنُون: 85]
| Tefhim Ul Kuran «Allah´ındır» diyecekler. De ki: «Yine de ogut alıp dusunmeyecek misiniz?» |
| Shaban Britch Allah’a aittir, diyecekler. Hala dusunmez misiniz? de |
| Shaban Britch Allah’a aittir, diyecekler. Hala düşünmez misiniz? de |
| Suat Yildirim Elbette: “Allah'ındır” diyeceklerdir. Oyleyse, sen de ki: “Neden aklınızı basınıza almıyorsunuz?” |
| Suat Yildirim Elbette: “Allah'ındır” diyeceklerdir. Öyleyse, sen de ki: “Neden aklınızı başınıza almıyorsunuz?” |
| Suleyman Ates Allah'ındır diyecekler. "O halde dusun(up, ilk kez yaratanın, ikinci defa yine yaratılabilecegini anla)mıyor musunuz?" de |
| Suleyman Ates Allah'ındır diyecekler. "O halde düşün(üp, ilk kez yaratanın, ikinci defa yine yaratılabileceğini anla)mıyor musunuz?" de |