Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 168 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ﴾
[الشعراء: 168]
﴿قال إني لعملكم من القالين﴾ [الشعراء: 168]
| Tefhim Ul Kuran Dedi ki: «Gercekten ben, sizin bu yapmakta oldugunuza ofke ile karsı olanlardanım.» |
| Shaban Britch Ben sizin yaptıklarınızdan bugzedenlerdenim dedi |
| Shaban Britch Ben sizin yaptıklarınızdan buğzedenlerdenim dedi |
| Suat Yildirim “Ben” dedi, “Sizin yaptıgınız bu isten nefret ediyorum. “Beni ve bana tabi olanları, onların yaptıkları kotulugun cezasından ve onların her turlu serrinden Sen kurtar ya Rabbi!” |
| Suat Yildirim “Ben” dedi, “Sizin yaptığınız bu işten nefret ediyorum. “Beni ve bana tâbi olanları, onların yaptıkları kötülüğün cezasından ve onların her türlü şerrinden Sen kurtar ya Rabbi!” |
| Suleyman Ates (Lut) dedi: "Ben sizin bu isinize, (kadınları bırakıp erkeklere gidisinize) kızanlardanım |
| Suleyman Ates (Lut) dedi: "Ben sizin bu işinize, (kadınları bırakıp erkeklere gidişinize) kızanlardanım |