Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 167 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ ﴾
[الشعراء: 167]
﴿قالوا لئن لم تنته يالوط لتكونن من المخرجين﴾ [الشعراء: 167]
| Tefhim Ul Kuran Dediler ki: «Ey Lut, eger (bu soylediklerine) bir son vermeyecek olursan, gercekten (burdan) surulup cıkarılanlardan olacaksın.» |
| Shaban Britch Ey Lut! Eger son vermezsen, elbette surulup cıkarılanlardan olacaksın, dediler |
| Shaban Britch Ey Lut! Eğer son vermezsen, elbette sürülüp çıkarılanlardan olacaksın, dediler |
| Suat Yildirim “Bizi dinle Lut!” dediler, “Bu soylediklerine son vermezsen mutlaka yurt dısına suruleceksin |
| Suat Yildirim “Bizi dinle Lût!” dediler, “Bu söylediklerine son vermezsen mutlaka yurt dışına sürüleceksin |
| Suleyman Ates Dediler: "Ey Lut, andolsun, eger (bundan) vazgecmezsen, mutlaka surulenlerden olacaksın |
| Suleyman Ates Dediler: "Ey Lut, andolsun, eğer (bundan) vazgeçmezsen, mutlaka sürülenlerden olacaksın |