Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 24 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴾
[الشعراء: 24]
﴿قال رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين﴾ [الشعراء: 24]
| Tefhim Ul Kuran Dedi ki: «Goklerin, yerin ve bu ikisi arasında olan her seyin Rabbidir. Eger ´kesin bilgiyle inanıyorsanız´ (boyledir).» |
| Shaban Britch Goklerin, yerin ve aralarındaki her seyin Rabbi. Eger yakinen anlayabilirseniz, dedi |
| Shaban Britch Göklerin, yerin ve aralarındaki her şeyin Rabbi. Eğer yakinen anlayabilirseniz, dedi |
| Suat Yildirim “Eger isin gercegini bilmek isterseniz soyleyeyim: O, goklerin, yerin ve ikisi arasında olan her seyin Rabbidir.” |
| Suat Yildirim “Eğer işin gerçeğini bilmek isterseniz söyleyeyim: O, göklerin, yerin ve ikisi arasında olan her şeyin Rabbidir.” |
| Suleyman Ates (Musa): "Goklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her seyin Rabbidir. Eger gercekten inanan kimseler iseniz (bunu anlarsınız)," dedi |
| Suleyman Ates (Musa): "Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin Rabbidir. Eğer gerçekten inanan kimseler iseniz (bunu anlarsınız)," dedi |