Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 25 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 25]
﴿قال لمن حوله ألا تستمعون﴾ [الشعراء: 25]
| Tefhim Ul Kuran Cevresindekilere dedi ki: «isitiyor musunuz?» |
| Shaban Britch (Firavun,) Etrafındakilere: Duyuyor musunuz? dedi |
| Shaban Britch (Firavun,) Etrafındakilere: Duyuyor musunuz? dedi |
| Suat Yildirim Firavun alaycı bir sekilde cevresindekilere: “Bu adamın dediklerini isittiniz degil mi? (Aklısıra cevap veriyor).” |
| Suat Yildirim Firavun alaycı bir şekilde çevresindekilere: “Bu adamın dediklerini işittiniz değil mi? (Aklısıra cevap veriyor).” |
| Suleyman Ates (Fir'avn): Cevresinde bulunanlara: "Isitiyor musunuz?" dedi |
| Suleyman Ates (Fir'avn): Çevresinde bulunanlara: "İşitiyor musunuz?" dedi |