Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 40 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الشعراء: 40]
﴿لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين﴾ [الشعراء: 40]
| Tefhim Ul Kuran «Umarız ki, eger galip gelirse biz de buyuculere uyarız.» |
| Shaban Britch Eger galip gelen sihirbazlar olursa herhalde biz de onlara uymaya devam ederiz |
| Shaban Britch Eğer galip gelen sihirbazlar olursa herhalde biz de onlara uymaya devam ederiz |
| Suat Yildirim Halka da: “Haydi ne duruyorsunuz, siz de toplansanıza!” “Umarız buyuculer galip gelirler, biz de onların dinlerine tabi oluruz!” denildi |
| Suat Yildirim Halka da: “Haydi ne duruyorsunuz, siz de toplansanıza!” “Umarız büyücüler galip gelirler, biz de onların dinlerine tâbi oluruz!” denildi |
| Suleyman Ates Umarız ki buyuculer ustun gelirse biz de onlara uyarız |
| Suleyman Ates Umarız ki büyücüler üstün gelirse biz de onlara uyarız |