Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 72 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ﴾
[الشعراء: 72]
﴿قال هل يسمعونكم إذ تدعون﴾ [الشعراء: 72]
| Tefhim Ul Kuran Dedi ki: «Peki, dua ettiginiz zaman onlar sizi isitiyorlar mı?» |
| Shaban Britch Onlara dua ettiginiz de sizi isitiyorlar mı? dedi |
| Shaban Britch Onlara dua ettiğiniz de sizi işitiyorlar mı? dedi |
| Suat Yildirim “Peki” dedi, “Siz kendilerine dua ettiginizde onlar sizi isitiyorlar mı? Yahut taptıgınızda size fayda veya tapmadıgınızda size zarar verebiliyorlar mı |
| Suat Yildirim “Peki” dedi, “Siz kendilerine dua ettiğinizde onlar sizi işitiyorlar mı? Yahut taptığınızda size fayda veya tapmadığınızda size zarar verebiliyorlar mı |
| Suleyman Ates Peki, dedi, siz du'a ettiginiz zaman onlar sizi isitiyorlar mı |
| Suleyman Ates Peki, dedi, siz du'a ettiğiniz zaman onlar sizi işitiyorlar mı |