Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 71 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ﴾
[الشعراء: 71]
﴿قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين﴾ [الشعراء: 71]
| Tefhim Ul Kuran Demislerdi ki: «Putlara tapıyoruz, bunun icin surekli onların onunde bel bukup egiliyoruz.» |
| Shaban Britch Onlar da: Putlara ibadet ediyoruz, onlara devamlı (ibadet ederek) hic ayrılmayız, dediler |
| Shaban Britch Onlar da: Putlara ibadet ediyoruz, onlara devamlı (ibadet ederek) hiç ayrılmayız, dediler |
| Suat Yildirim Onlar da: “Kendi putlarımıza ibadet ediyoruz.” dediler ve ilave ettiler: “Onlara tapmaya da devam edecegiz!” |
| Suat Yildirim Onlar da: “Kendi putlarımıza ibadet ediyoruz.” dediler ve ilave ettiler: “Onlara tapmaya da devam edeceğiz!” |
| Suleyman Ates Putlara tapıyoruz, onların onunde ibadete duruyoruz. dediler |
| Suleyman Ates Putlara tapıyoruz, onların önünde ibadete duruyoruz. dediler |