Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Naml ayat 50 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[النَّمل: 50]
﴿ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون﴾ [النَّمل: 50]
| Tefhim Ul Kuran Onlar, hileli bir duzen kurdu, biz de (onların hilesine karsı) onların farkında olmadıgı bir duzen kurduk |
| Shaban Britch Onlar boyle bir tuzak kurdular. Biz de bir tuzak kurduk. Hic farkında olmadılar |
| Shaban Britch Onlar böyle bir tuzak kurdular. Biz de bir tuzak kurduk. Hiç farkında olmadılar |
| Suat Yildirim Onlar bir tuzak kurdular, ama tuzaklarına karsı Biz de tuzak kurduk, kendileri farkında olmadan onların tuzaklarını bozduk, onların planlarını altust ettik |
| Suat Yildirim Onlar bir tuzak kurdular, ama tuzaklarına karşı Biz de tuzak kurduk, kendileri farkında olmadan onların tuzaklarını bozduk, onların planlarını altüst ettik |
| Suleyman Ates Boyle bir tuzak kurdular, biz de onlar hic farkında olmadan onlara bir tuzak kurduk |
| Suleyman Ates Böyle bir tuzak kurdular, biz de onlar hiç farkında olmadan onlara bir tuzak kurduk |