De ki: «Yeryüzünde gezip dolaşın da, suçlu günahkârların nasıl bir sona uğradıklarını

﴿قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[النَّمل: 69]

De ki: «Yeryüzünde gezip dolaşın da, suçlu günahkârların nasıl bir sona uğradıklarını bir görün»

﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين﴾ [النَّمل: 69]

Tefhim Ul Kuran
De ki: «Yeryuzunde gezip dolasın da, suclu gunahkarların nasıl bir sona ugradıklarını bir gorun»

Shaban Britch
Yeryuzunde yuruyun ve bakın, gunahkarların sonu nasıl olmustur? de

Shaban Britch
Yeryüzünde yürüyün ve bakın, günahkârların sonu nasıl olmuştur? de

Suat Yildirim
De ki: “Hele dunyayı bir dolasın da suclu kafirlerin akıbetleri nasıl olmus gorun!”

Suat Yildirim
De ki: “Hele dünyayı bir dolaşın da suçlu kâfirlerin âkıbetleri nasıl olmuş görün!”

Suleyman Ates
De ki: "Yeryuzunde yuruyun de sucluların sonunun nasıl oldugunu gorun

Suleyman Ates
De ki: "Yeryüzünde yürüyün de suçluların sonunun nasıl olduğunu görün