Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 42 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 42]
﴿إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم﴾ [العَنكبُوت: 42]
| Tefhim Ul Kuran Allah, kendi dısında hangi seye tapmakta olduklarını suphesiz bilmektedir. O, guclu ve ustun olandır, hukum ve hikmet sahibidir |
| Shaban Britch Allah, kendi dısında hangi seye dua/ibadet etmekte olduklarını suphesiz bilmektedir. O cok gucludur, Hakim'dir |
| Shaban Britch Allah, kendi dışında hangi şeye dua/ibadet etmekte olduklarını şüphesiz bilmektedir. O çok güçlüdür, Hakim'dir |
| Suat Yildirim Allah, onların Kendisinden baska hangi varlıkları tanrılastırıp yalvardıklarını elbette bilir.O, aziz ve hakimdir (mutlak galiptir, tam hukum ve hikmet sahibidir) |
| Suat Yildirim Allah, onların Kendisinden başka hangi varlıkları tanrılaştırıp yalvardıklarını elbette bilir.O, aziz ve hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir) |
| Suleyman Ates Allah, onların kendisinden baska ne gibi seylere yalvardıklarını bilir, O ustundur, hukum ve hikmet sahibidir |
| Suleyman Ates Allah, onların kendisinden başka ne gibi şeylere yalvardıklarını bilir, O üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir |