Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah al-‘Imran ayat 115 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 115]
﴿وما يفعلوا من خير فلن يكفروه والله عليم بالمتقين﴾ [آل عِمران: 115]
| Tefhim Ul Kuran Onlar hayırdan her ne yaparlarsa, elbette ondan yoksun bırakılmazlar. Allah, muttakileri bilendir |
| Shaban Britch Ne hayır yaparlarsa, karsılıksız bırakılmayacaktır. Allah muttakileri cok iyi bilmektedir |
| Shaban Britch Ne hayır yaparlarsa, karşılıksız bırakılmayacaktır. Allah muttakileri çok iyi bilmektedir |
| Suat Yildirim Yaptıkları hayır ve iyiliklerden, mukafatsız kalan bir tek iyilik bile bulunmayacaktır. Allah gunahlardan korunan takva ehlini pek iyi bilir |
| Suat Yildirim Yaptıkları hayır ve iyiliklerden, mükâfatsız kalan bir tek iyilik bile bulunmayacaktır. Allah günahlardan korunan takvâ ehlini pek iyi bilir |
| Suleyman Ates Yapacakları hicbir iyilik inkar edilmeyecektir. Suphesiz Allah, (gunahlardan) korunanları bilmektedir |
| Suleyman Ates Yapacakları hiçbir iyilik inkar edilmeyecektir. Şüphesiz Allah, (günahlardan) korunanları bilmektedir |