Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ar-Rum ayat 15 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ ﴾
[الرُّوم: 15]
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة يحبرون﴾ [الرُّوم: 15]
| Tefhim Ul Kuran Boylece iman edip salih amellerde bulunanlar; artık onlar ´bir cennet bahcesinde´ ´sevinc icinde agırlanırlar.´ |
| Shaban Britch Iman edip salih amellerde bulunanlara gelince, artık onlar cennet icinde neselenirler |
| Shaban Britch İman edip salih amellerde bulunanlara gelince, artık onlar cennet içinde neşelenirler |
| Suat Yildirim Iman edip guzel ve makbul isler yapanlar cennet bahcelerinde agırlanarak neselenirler |
| Suat Yildirim İman edip güzel ve makbul işler yapanlar cennet bahçelerinde ağırlanarak neşelenirler |
| Suleyman Ates Inanıp iyi isler yapanlar, onlar (cicekli, ırmaklı) bir bahce icinde nes'elendirilirler |
| Suleyman Ates İnanıp iyi işler yapanlar, onlar (çiçekli, ırmaklı) bir bahçe içinde neş'elendirilirler |