Quran with Russian translation - Surah Ar-Rum ayat 15 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ ﴾
[الرُّوم: 15]
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة يحبرون﴾ [الرُّوم: 15]
| Abu Adel Что же касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния [совершали то, что повелел Аллах и сторонились того, что Он запретил], – они в (райском) саду будут ублажены [им будет оказана честь оказаться там и получать вечные удовольствия] |
| Elmir Kuliev Te, kotoryye uverovali i sovershali pravednyye deyaniya, budut radovat'sya (ili slushat' peniye) v Rayskom sadu |
| Elmir Kuliev Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут радоваться (или слушать пение) в Райском саду |
| Gordy Semyonovich Sablukov Veruyushchiye i delayushchiye dobroye budut veselit'sya sredi zlachnykh pazhitey |
| Gordy Semyonovich Sablukov Верующие и делающие доброе будут веселиться среди злачных пажитей |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Tekh, kotoryye verovali i tvorili dobryye dela, - oni v sadu budut ublazheny |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Тех, которые веровали и творили добрые дела, - они в саду будут ублажены |