Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Ahzab ayat 71 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ﴾
[الأحزَاب: 71]
﴿يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز﴾ [الأحزَاب: 71]
| Tefhim Ul Kuran Ki O (Allah), amellerinizi islah etsin ve gunahlarınızı bagıslasın. Kim Allah´a ve Resulu´ne itaat ederse, artık o en buyuk kurtulusla kurtulmustur |
| Shaban Britch Allah, amellerinizi duzeltsin, gunahlarınızı bagıslasın. Kim Allah’a ve Rasulune itaat ederse buyuk bir kurtulusa ermis olur |
| Shaban Britch Allah, amellerinizi düzeltsin, günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah’a ve Rasûlüne itaat ederse büyük bir kurtuluşa ermiş olur |
| Suat Yildirim Ey iman edenler! Allah'a karsı gelmekten sakının ve hep dogru soz soyleyin ki Allah da islerinizi ve hallerinizi duzeltsin, gunahlarınızı affetsin.Kim Allah’a ve Resulune itaat ederse, pek buyuk bir mutluluk ve basarıya nail olur |
| Suat Yildirim Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve hep doğru söz söyleyin ki Allah da işlerinizi ve hallerinizi düzeltsin, günahlarınızı affetsin.Kim Allah’a ve Resulüne itaat ederse, pek büyük bir mutluluk ve başarıya nail olur |
| Suleyman Ates Ki (Allah) islerinizi duzeltsin ve gunahlarınızı bagıslasın. Kim Allah'a ve Resulune ita'at ederse, buyuk bir basarıya ermis olur |
| Suleyman Ates Ki (Allah) işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah'a ve Resulüne ita'at ederse, büyük bir başarıya ermiş olur |