Quran with Bangla translation - Surah Al-Ahzab ayat 71 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ﴾
[الأحزَاب: 71]
﴿يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز﴾ [الأحزَاب: 71]
| Abu Bakr Zakaria Tahale tini tomadera jan'ya tomadera kaja sansodhana karabena ebam tomadera papa ksama karabena [1]. Ara ye byakti allah o tamra rasulera anugatya kare, se abasya'i mahasaphalya arjana karabe |
| Abu Bakr Zakaria Tāhalē tini tōmādēra jan'ya tōmādēra kāja sanśōdhana karabēna ēbaṁ tōmādēra pāpa kṣamā karabēna [1]. Āra yē byakti āllāh ō tām̐ra rāsūlēra ānugatya karē, sē abaśya'i mahāsāphalya arjana karabē |
| Muhiuddin Khan তিনি তোমাদের আমল-আচরণ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করবে। |
| Muhiuddin Khan Tini tomadera amala-acarana sansodhana karabena ebam tomadera papasamuha ksama karabena. Ye ke'u allaha o tamra rasulera anugatya kare, se abasya'i maha saphalya arjana karabe. |
| Muhiuddin Khan Tini tōmādēra āmala-ācaraṇa sanśōdhana karabēna ēbaṁ tōmādēra pāpasamūha kṣamā karabēna. Yē kē'u āllāha ō tām̐ra rasūlēra ānugatya karē, sē abaśya'i mahā sāphalya arjana karabē. |
| Zohurul Hoque তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের ক্রিয়াকর্ম সুসম্পাদিত করতে পারেন আর তোমাদের দোষত্রুটি তোমাদের জন্য ক্ষমা করতে পারেন। আর যে কেউ আল্লাহ্কে ও তাঁর রসূলকে মেনে চলে সে তাহলে অবশ্যই অর্জন করেছে বিরাট মুনাফা। |
| Zohurul Hoque tini tomadera jan'ya tomadera kriyakarma susampadita karate parena ara tomadera dosatruti tomadera jan'ya ksama karate parena. Ara ye ke'u allahke o tamra rasulake mene cale se tahale abasya'i arjana kareche birata munapha. |
| Zohurul Hoque tini tōmādēra jan'ya tōmādēra kriẏākarma susampādita karatē pārēna āra tōmādēra dōṣatruṭi tōmādēra jan'ya kṣamā karatē pārēna. Āra yē kē'u āllāhkē ō tām̐ra rasūlakē mēnē calē sē tāhalē abaśya'i arjana karēchē birāṭa munāphā. |