Quran with Hindi translation - Surah Al-Ahzab ayat 71 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ﴾
[الأحزَاب: 71]
﴿يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز﴾ [الأحزَاب: 71]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vah sudhaar dega tumhaare lie tumhaare karmon ko tatha kshama kar dega tumhaare paapon ko aur jo anupaalan karega allaah tatha usake rasool ka, to usane badee saphalata praapt kar lee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vah tumhaare karmon ko sanvaar dega aur tumhaare gunaahon ko kshama kar dega. aur jo allaah aur usake rasool ka aagyaapaalan kare, usane badee saphalata praapt. kar lee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वह तुम्हारे कर्मों को सँवार देगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। और जो अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करे, उसने बड़ी सफलता प्राप्त॥ कर ली है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi to khuda tumhaaree kaaraguzaariyon ko duroost kar dega aur tumhaare gunaah bakhsh dega aur jis shakhs ne khuda aur usake rasool kee itaat kee vah to apanee muraad ko khoob achchhee tarah pahunch gaya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तो खुदा तुम्हारी कारगुज़ारियों को दुरूस्त कर देगा और तुम्हारे गुनाह बख्श देगा और जिस शख्स ने खुदा और उसके रसूल की इताअत की वह तो अपनी मुराद को खूब अच्छी तरह पहुँच गया |