Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ya-Sin ayat 51 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ﴾
[يسٓ: 51]
﴿ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون﴾ [يسٓ: 51]
| Tefhim Ul Kuran Sur´a ufurulmustur; boylece onlar kabirlerinden (diriltilip) Rablerine dogru (dalgalar halinde) suzulup giderler |
| Shaban Britch Sur'a uflenince, hemen kabirlerinden Rablerine dogru kosarak cıkarlar |
| Shaban Britch Sur'a üflenince, hemen kabirlerinden Rablerine doğru koşarak çıkarlar |
| Suat Yildirim Sura uflendi, “Kalk!” borusu caldı!..Iste mezarlarından kalkıp, Rab'lerinin huzurunda durusmaya kosuyorlar |
| Suat Yildirim Sura üflendi, “Kalk!” borusu çaldı!..İşte mezarlarından kalkıp, Rab'lerinin huzurunda duruşmaya koşuyorlar |
| Suleyman Ates Sur'a uflendi. Iste onlar kabirlerden Rablerine kosuyorlar |
| Suleyman Ates Sur'a üflendi. İşte onlar kabirlerden Rablerine koşuyorlar |